제목이 거창하네요 ^^ 사실은 사용후기도 별거 없고 사용설명서 번역도 별거 없습니다

이제까지 총 4회에 걸쳐 드립을 했어요 그중 실패는 1회 나머지 3회는 다 성공적이였죠

사용은 별로 어렵지 않았어요 다만 커피의 분쇄도 결정이 어려웠답니다
모카포트 미사용자라 모카포트와 드립의 중간정도로 분쇄하라는 설명은 이해불가였거든요
물론 사은커피를 더치용으로 보내주셨으니 그거랑 비슷하게 하자 마음먹었지만
사용중인 하리오세라믹밀로 그라인딩 하려니 조절이 쉽지 않더라구요
너무 가늘거나 드립정도 굵기가 되거나 그렇게 되는 바람에요
승희님이 설탕정도로 갈면 된다고 알려주셨어요
그래서 아 내가 평소에 커피메이커 사용시 좀 마니 가늘게 그라인딩 하고 있었구나 깨달았답니다

암튼... 그라인딩을 너무 가늘게 하면 저처럼 홍수가 납니다. 아쉽게도 홍수 사진은 없습니다 ㅠㅠ
너무 놀래서 사진 찍고 할 겨를이 없었어요

사진은 네번째 추출시 찍은 거예요 ^^ 두번째 사진은 스윙1L와 삼** 2L 비교샷이구요

추출된 커피는 바로 마시는 것보다는 숙성시켰다 마시는 게 전 입에 맞았어요
최소 12시간은 냉장고에서 재워둬야 맛나더라구요 ^^
찬 우유에 커피를 타서 마셨답니다. 동생은 연하게 타마시더니 서***의 삼각 커피우유보다 더 맛있다네요

뭐 결론은 이와기 사용하기도 쉽고 커피도 맛있다 입니다. ㅋㅋ

사용설명서에 나온 커피 만드는 법 해석해 봤어요 전체를 다할까 하다가 힘들어서 접었어요
예전 학교 다닐때 일어를 배우긴 했지만 고작 한달이지만 일본에 연수도 다녀왔지만
애니는 일어로 꼬박꼬박(물론 자막포함이죠 ㅋㅋ) 봐주는 저지만
일어 손 놓은지 너무 오래되서 간단한 번역도 시간이 꽤 걸리더라구요
더군다나 일어는 왜 띄어쓰기를 안하는 걸까요?
정말 쉬운 문장인데 1개 단어를 중간에서 잘라 버리는 바람에
도대체 이게 무슨 소린지 머리 뜯으며 고민도 했었답니다

아 세상 참 좋아졌어요 네이버 일어사전은 한자를 마우스로 쓰면 되더라구요
그덕을 많이 봤어요 일어는 일어문법보다 한자가 더 어려워서 포기한 1人 이거든요

사용설명서에 나온 커피만드는 법-이와기 사용법-만 해석본입니다

1.필터(이와기 본체의 커피가 담기는 필터부분)에 커피가루를 넣어주세요
우선 필터를 중성세제와 부드러운 스폰지로 잘 세척해주세요 포트에 필터를 얹어주세요
커피가루 약 40g(1잔 10*4)를 필터에 넣어주세요
필터 내측의 선 근처까지 됩니다. 이선보다 위로는 넣지 마세요

2. 물 약 40ml를 3회 정도 나누어 넣어 커피가루를 휘저어 남김없이 적셔주세요
음료용 막대 등의 긴 봉을 사용해도 됩니다. 적신 커피가루의 상면을 평평하게 해주세요
이때 커피분말을 강하게 누르지 마세요

3. 물탱크를 필터 위에 올리고 안정된 받침대에 가만히 놔둡니다.
물탱크는 사용하기 전에 흐르는 물로 잘 헹궈주세요

4. 물탱크에 450ml의 물을 천천히 따라 넣고 먼지가 들어가지 않게 곧바로 뚜껑을 덮어줍니다.

주의
* 전체를 잘 적시지 않으면 커피가 잘 추출되지 않고, 맛이 연하거나, 물과 커피가 섞이지 않고 분리돼서 추출액
이 방울방울 떨어지지 않을 수도 있습니다
* 맑고 맛있는 커피를 만들기 위해서 필터에 몹시 촘촘한 메시를 사용하였습니다. 강하게 누르거나 날카로운 것
으로 찌르면 찢어질 수 있으므로 취급에 주의해 주십시오
* 눈금은 4잔 분량으로 설정되어 있습니다. 그 외의 잔에서는 넘치거나 커피가 충분히 추출되지 않습니다
* 적셨던 커피가루의 윗면을 평평하게 해주세요. 점적 노출의 앞에 커피가루가 묻어 있으면 점적되지 않을 수도
있습니다
* 물탱크에 커피가루와 물을 함께 넣지 마십시오 막히면 추출이 되지 않습니다.

5. 물이 방울방울로 떨어져 내리기 시작하면 커피가루에 스며들어 커피추출액이 방울방울 떨어집니다.
약 두 시간이면 4잔 분량의 440ml의 커피가 완성됩니다
드립후 물탱크에 소량의 물이 남아있어도 추출농도에는 영향이 없습니다

6. 글라스에 얼음을 넣고 온더락으로, 시럽을 넣고, 기호에 맞춰 드세요
* 미네랄워터에 포함된 미네랄이나 수온에 따라 미묘하게 맛이 달라질 수 있습니다
* 보관 시에는 포트뚜껑을 사용하세요